công cộng
Definition
Adjective:
- Public: Belonging to, used by, or concerning the people of a community or nation as a whole, rather than being private or for a specific individual.
- Common: Shared by or open to all members of a community.
Adverb:
- Publicly: In a manner that is open to or observable by the people in general.
Usage Examples
- Adjective:
- Công viên này là tài sản công cộng. (This park is public property.)
- Anh ấy có ý thức rất tốt về trật tự công cộng. (He has a very good sense of public order.)
- Adverb:
- Sự việc đã được thảo luận công cộng. (The matter was discussed publicly.)
Advanced Usage
- "lợi ích công cộng": public interest.
- Dự án này phục vụ cho lợi ích công cộng. (This project serves the public interest.)
- "phương tiện công cộng": public transportation.
- Tôi thường đi làm bằng phương tiện công cộng. (I usually commute by public transportation.)
Variants and Related Words
- Công khai (adj/adv): Open, overt, publicly disclosed. Often emphasizes transparency or lack of secrecy.
- Họ công bố kết quả một cách công khai. (They announced the results openly.)
- Cộng đồng (n): Community. Refers to a group of people living in the same area or having a particular characteristic in common.
- Cộng đồng địa phương rất đoàn kết. (The local community is very united.)
Synonyms
- Public: Of or concerning the people as a whole.
- Communal: Shared by all members of a community.
- Open: Accessible to all.
Related Idioms
- Nơi công cộng: Public place.
- Hãy giữ trật tự ở nơi công cộng. (Please maintain order in public places.)
- Của chung: Common property (a more colloquial term for public assets).
- Đây là của chung, mọi người phải bảo vệ. (This is common property; everyone must protect it.)